联系我们
服务热线
0889-14995045
公司地址: 云南省大理白族自治州康乐县斯计大楼1789号
当前位置:首页 > 新闻中心

d88手机官网:China词语的多源学说:不晚于辽金宋、不早于先秦

浏览:90375作者:d88官网 发布日期:2021-07-25

本文摘要:China,现为“中国”和“瓷器”的英文译名。

China,现为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称谓是“Chinaware”,直译:中国瓦。China放在ware之前,可知China初无瓷器一义;厥后省略ware,小写其字头,简称瓷器为china;获得瓷器之义,已经是晚清的事了。这是大家普遍对于中国英文的又来认知。

英文注释来自于“长安”的陶瓷、china为“chang nan”的转译可是China以此的渊源可以追溯到更早时期,不晚于辽金宋、不早于先秦;大致泛起在隋唐时期。China本意更早于含有陶瓷的年月,当今学术界对于其本源有多种说法。1、秦朝说。

d88

认为中国称名China来自“秦”(chin)的发音,这是一种在西方盛行最广、拥护者最多的说法。法国学者鲍狄埃(M·Pauthier)等人提出此种看法。

d88官网

他认为支那名称起于梵语,而梵语中支那是因为中国古代秦朝而得名,所以称中国为“秦”(Sin、Chin),而China后的a是葡萄牙人加上为了表现地域,好比America、Australia、India等国家。这种说法厥后获得了法国汉学家伯希和的支持。中国著名的中外交通史家张星烺先生也支持这种看法,在今世中国学术界影响甚大。

2、“支那”起源于印度。印度古代人称中国为“chini”,听说是来自“秦”的音译,中国从印度引进梵文佛经以后,要把佛经译为华文,于是高僧根据音译把chini就翻译成“支那”。同为印欧语系的古罗马称中国为Sinoa,厥后的英文中的China,和法文中的Chine,都是来自这个语源。

有人指出:Ci^na之名在《摩诃婆罗多》、《摩奴法典》、《罗摩耶那》等印度古籍就泛起了。但还不能确证这就是指中国。《释迦方志》引用了后汉献帝建安十年,入竺之秦州刺史成光子的话:“成光子云:‘中天竺国东至振旦国五万八千里。’”那么振旦最迟在东汉以前就已经广为印度人熟悉了。

d88

“支那”和葡萄牙语、荷兰语、德语、英语中的China以及法语中的Chine等皆起源于梵语Ci^na—stha^ na。古代希腊、罗马等国对我国的称谓,除了有缯绢之义转化来的Serice(塞里斯)外,另有与支那同源的Sin, Thin,或 Sinai, Thinai。甲午战争中清政府失败后,恒久以来一直把中国尊为上国的日本人,在震惊之余大为陶醉。

今后,“支那”一词在日本开始带上了战胜者对于失败者的轻蔑的色彩。1913年又凭据驻华公使的提议商定:日本政府以后均以“支那”呼称中国。对此引起了许多中国人的恼怒,1919年留日学生在海内出书的《东游挥汗录》中,除了以毒攻毒地继续使用“倭人”一词以外,还因为英语中的Japan源于漆器,而且日本想脱亚入欧,就用它的音译,称之为:“假扮”。印度的《摩诃婆罗多》3、源于天竺梵语“丝绸”。

据古希腊地理学家托勒密著作《地理学指南》中所绘制的世界舆图显示,在古印度东方标注了一个名为“Sinae”和一个名为"Serica"的国家。其中“Sinae”的名称是古印度人对“丝绸”的发音。从西方语言演变历史以及中西方文明交流史的角度举行推测,认为“CHINA”一词泉源于丝绸。

根据欧洲语言的演变历史,对丝绸与“CHINA”一词之间的关联作相识释。在希腊文明时期,中国的丝绸已经通过“丝绸之路”来到了欧洲,于是希腊文中也泛起了“丝”这一词汇,希腊文中“丝”的发音与中文相近。随后,在拉丁文中,“丝”的发音已经基本与以后“CHINA”的发音相近,在法文中,“丝”的拼写则为“CHINE”,与英文“CHINA”的发音与拼写已经很是靠近,再从法文正式“过渡”到了的“CHINA”一词。

d88

“Serica”的意思则是丝绸之国,厥后英语的China也可能由此演变而来。中华历史悠久、幅员辽阔。

历史上和周边各国均有商业、文化、政治往来,甚至军事冲突。所以名称肯定是不拘一格种种各样,如:Cina、Chin、serica、chine、sino、tabac(拓跋)、kitai(契丹)等。

北边的沙俄、西南的天竺对于中华的称谓反差显着。直到今日,俄语仍然称谓中华为:Китай(契丹),可见中华各民族都划分把自己的文化贯注给周边国家,但周边国家把中华各民族都视为中国人。俄罗斯的中国书籍4、China源于“昌南”的当地音译,景德镇之前名称为昌南镇,1004宋真宗的年号御赏给景德镇。

真宗的年号御赏给景德镇以上内容多泉源于网络。


本文关键词:d88,d88官网,d88手机官网

返回

ASJ Co., Ltd.@2015-2021 CopyRight 大理白族自治州d88官网股份有限公司 网站地图  sitemap     备案号:滇ICP备64257496号-6

技术支持:d88官网